For one thing, stereotypes are often accurate.

首先，刻板印很准确。

For one thing, keep the radio off.

首先，不要打开收音机。

For one thing, the South could not afford to part with its slaves.

一方面，南方各州无法认同废除奴隶制度。

For one thing, they don't have the money.

一方面，他们没有钱。

There was only one thing for it.

只有一个办法。

Everything seems fine, except for one thing.

一切似乎都正，只是有一件事。

For one thing, she likes bad boys.

首先 她欢古惑仔类型。

For one thing, they had more means.

一方面 他们的手段更多。

For one thing, it remains an entrenched oligopoly.

首先，它仍然是一个根深蒂固的寡头垄断。

Genetics seem to be important, for one thing.

一方面，基因很重要。

Just do this one thing for us, Lionel.

就为我们做这最后一件事 莱奈尔。

Cadmus was really only famous for one thing.

卡德摩斯只因为一件事出名。

For one thing, demonstrating respect fosters harmonious relationships.

首先，展示尊重可以培养和谐的关系。

For one thing, some scientists doubt this even happened.

首先，一些科学家怀疑这种情况是否真的发生过。

For one thing, they're expensive to get started.

一方面，启动初期的费用非昂贵。

For one thing, there's the need for wood.

比如对木材的需求。

For one thing, its population was a lot older.

一方面是老龄化问题。

For one thing, it's grown in a laboratory.

首先，它是在实验室里生产的。

For one thing, conversations about wildfires need to be more inclusive.

首先，有关火灾的会谈应该更具包容性。

Well, for one thing, you'd get tired of tuna casserole.

首先就是 你会对金枪鱼砂锅感到腻味。